Passo a Passo para Colocar Legendas a Vídeos do YouTube

Quando você publica um vídeo no YouTube, pode torná-lo público, o que significa que qualquer pessoa em qualquer lugar do mundo pode assisti-lo. No entanto, como as pessoas falam línguas diferentes em várias partes do mundo, muitas delas podem precisar de ajuda para entender o idioma do vídeo que você publicou.

O que fazer nessa situação? Adicionar legendas aos vídeos do YouTube pode ajudar o público a compreender a mensagem que você está tentando transmitir por meio do seu vídeo. Por isso, apresentaremos aqui ferramentas incríveis que vão te ajudar a colocar legendas nos seus vídeos do YouTube.

Parte 1. [Recomendado] Como colocar legendas aos vídeos do YouTube facilmente

Com o surgimento do HitPaw Univd (HitPaw Video Converter) ficou muito simples colocar legendas aos vídeos do YouTube. Trata-se de uma ferramenta fantástica que permite colocar legendas aos vídeos com apenas alguns cliques.

Além disso, o HitPaw Univd permite colocar legendas ilimitadas ao seu vídeo. Após colocar legendas, você pode baixar o vídeo em vários formatos diferentes.

Aqui estão alguns recursos exclusivos do HitPaw Univd [Windows & Mac]:

• Converte arquivos de áudio e vídeo para mais de 1000 formatos.
• Possui editor integrado para criar vídeos incríveis.
• Permite colocar legendas nos formatos ASS, SRT, VTT e SSA.
• Suporta formatos como JPG, HEIC, WEBP, TIFF, SVG, etc.
• Baixa vídeos de mais de 10000 sites, incluindo YouTube, Twitter, Facebook, Instagram, etc.
• Aceleração de hardware e processamento em lote.
• Permite criar GIFs a partir de vídeos.

Como colocar legendas aos vídeos do YouTube:

• Passo 1.Instale o HitPaw Univd em seu PC ou MacBook após baixá-lo através do botão acima.

• Passo 2.Faça o upload do vídeo na interface principal e, em seguida, vá para a seção de informações do vídeo para verificar o status das legendas.

  

• Passo 3.Clique no ícone "Adicionar legendas" para inserir as legendas em seu vídeo. Em seguida, selecione as legendas que deseja colocar. O HitPaw Univd permite colocar legendas em formatos como VTT, SSA, ASS, SRT, etc. Além disso, você pode colocar aos seus vídeos quantas legendas quiser.

  

• Passo 4.Após colocar as legendas ao seu vídeo, você precisará selecionar o formato de saída para converter o vídeo.

  

• Passo 5.Clique no botão "Converter Tudo" ou no ícone de conversão para converter o vídeo para o formato de arquivo desejado.

  

Parte 2. Como colocar legendas aos vídeos do YouTube usando as legendas do YouTube

Também é possível colocar legendas aos seus vídeos do YouTube com às legendas do próprio YouTube. Veja aqui como fazer isso:

• Passo 1.Faça login em sua conta do YouTube e clique no ícone "Seu Canal".

  

• Passo 2.Clique em "Gerenciar Vídeos", que o levará a uma lista de vídeos enviados.

  

• Passo 3.Clique em "Editar" e depois clique na opção "Legendas". Isso permitirá que você acesse a interface de legendagem.

  

• Passo 4.Após clicar no ícone "Nova Legenda", escolha "Criar novas legendas". Agora, uma área de texto surgirá para a inserção das legendas.

  

• Passo 5.Nesta fase, você precisará selecionar o idioma das legendas. Muitas pessoas costumam escolher o português (Brasil) ou Inglês como idioma das legendas.

  

• Passo 6.Após reproduzir o vídeo, pare no ponto em que deseja inserir uma legenda.

  

• Passo 7.Clique no ícone "+" para começar a colocar a legenda. Você poderá pré-visualizar a legenda na transcrição.

  

• Passo 8.A legenda selecionada será adicionada à linha do tempo do vídeo, onde você parou a reprodução. Você pode arrastar a barra para ajustar o momento em que a legenda é exibida.

  

• Passo 9.Após colocar legendas ao vídeo, clique no ícone "Publicar" para postar o vídeo com as legendas adicionadas.

Parte 3. Como fazer upload de legendas para o vídeo do YouTube a partir de um arquivo

Além de colocar legendas aos vídeos do YouTube por meio do YouTube Legendas, você pode colocar legendas aos vídeos por meio de um arquivo. Veja a seguir como colocar legendas ao seu vídeo do YouTube usando um arquivo.

• Passo 1.Abra o Bloco de Notas no Windows.

  

• Passo 2.Crie as legendas que você deseja colocar aos vídeos do YouTube.

  

• Passo 3.Clique em "Arquivo" e depois clique em "Salvar Como".

  

• Passo 4.Digite um nome de arquivo, que deve terminar em ".srt". Por exemplo: "legendas.srt".

  

• Passo 5.Clique "Tipo" e depois escolha "Todos os arquivos". Isso significa permitir que a extensão seja qualquer coisa, exceto texto simples.

  

• Passo 6.Após clicar na opção "Codificação", selecione "UTF-8". Você precisará configurar essa codificação para que a função SubRip funcione. Em seguida, clique em "Salvar" para continuar.



• Passo 7.Faça login na sua conta do Youtube e navegue até "Gerenciar Vídeos".

  

• Passo 8.Clique em "Editar" e depois em "Legendas e CC".

  

• Passo 9.Clique em "Adicionar novas legendas" e depois clique em "Enviar um arquivo". Em seguida, clique no ícone "Arquivo de legenda", que solicitará que você selecione o arquivo que deseja carregar.

  

• Passo 10.Após navegar até o arquivo que você criou, clique em "Enviar". Em seguida, ajuste a duração das suas legendas.

• Passo 11.Clique no botão "Publicar" para começar a enviar o vídeo.

  

Parte 4. Use a sincronização automática de transcrição do YouTube para colocar legendas aos vídeos do YouTube

Você também tem a opção de colocar legendas aos seus vídeos do YouTube usando a "Sincronização Automática de Transcrição" do próprio YouTube. Esse processo pode parecer um pouco complicado para quem está começando, mas com o guia abaixo, você conseguirá colocar suas legendas de forma tranquila.

• Passo 1.Faça o login na sua conta do YouTube e clique em "Seu Canal". Em seguida, clique em "Gerenciar Vídeos".

  

• Passo 2.Ao lado do vídeo no qual deseja colocar as legendas, clique no ícone "Editar" e depois em "Legendas e CC".

  

• Passo 3.Escolha a opção "Adicionar novas legendas" e selecione "Sincronizar automaticamente". Uma área de texto para a transcrição das legendas será exibida.

  

• Passo 4.Escolha o idioma das legendas. Você pode selecionar o idioma nativo ou qualquer outro disponível no YouTube.

  

• Passo 5.Agora, digite na área de texto as palavras correspondentes ao que é dito no vídeo. Tenha atenção ao momento exato em que cada fala ocorre no vídeo.

  

• Passo 6.Clique em "Definir tempos", permitindo que o YouTube ajuste automaticamente o tempo das legendas com base no seu texto.

• Passo 7.Para maior precisão, você pode ajustar manualmente o tempo das legendas.

• Passo 8.Finalmente, clique no botão "Publicar" para que o vídeo com as legendas seja publicado. Pronto, você concluiu o processo de adição de legendas no YouTube!

  

Conclusão

Adicionar legendas aos seus vídeos no YouTube agora se tornou uma tarefa fácil e gerenciável, seguindo as orientações deste guia. Exploramos algumas excelentes opções, como o uso das legendas do YouTube, o uso do arquivo de legendas e a sincronização automática de transcrição do YouTube.

Entre todas as alternativas mencionadas neste artigo, o HitPaw Univd (HitPaw Video Converter) parece ser a opção mais confiável. Com o uso dessa ferramenta, você pode colocar legendas aos seus vídeos do YouTube de forma rápida e fácil.